ROME (TAP) - Un navire italien transportant 263 passagers et 53 membres d'équipage a été déporté vendredi soir par la tempête à la sortie du port de Civitavecchia, au nord de Rome, et a heurté une digue, provoquant une déchirure au dessus de sa ligne de flottaison, a annoncé la capitainerie de ce port.

La bateau, le ''Sharden'' de la compagnie Tirrenia, avec l'aide de deux remorqueurs, a pu être ramené le long du quai, où il se trouve désormais en sécurité. Il devait se rendre à Olbia.

Les passagers et membres d'équipage sont tous sains et saufs.

Une vague de froid, de vent et de neige traverse l'Italie du sud au nord, et les transports terrestres ou maritimes sont tous devenus difficiles.

C'est du même port de Civitavecchia qu'avait appareillé le luxueux navire de croisière Costa Concordia, avant de faire naufrage le 13 janvier devant l'île du Giglio en Toscane, faisant 17 morts et disparus.