صدور النسخة العربية لكتاب "تونس ثورة في بلاد الإسلام"
30/11/2018 19:32, تونس/تـــــــــــونـــــــــس

تونس 30 نوفمبر 2018 (وات) – صدر حديثا عن دار سيراس للنشر كتاب الباحث عياض ابن عاشور "تونس ثورة في بلاد الإسلام" في نسخة عربية تولى ترجمتها الكاتب فتحي بالحاج يحي.

يرسم الأستاذ عياض ابن عاشور في هذا الكتاب الوارد في 386 صفحة، الخطوط العريضة للثورة، المحيط والسينوغرافيا والإيقاع والتراجعات. كما يميّز بعضا من علاماتها الفاصلة: القوّة الثّوريّة للقانون والاستحقاقات الدستورية.

ووفق تقديم الناشر يمكن اعتبار هذا الكتاب من عديد الأوجه، "كتابا مصدرا"، فهو من ناحية، تقييم نظري ومخبري لفاعل رئيسي في الفترة الثورية، يعكس العمل الحاسم الذي قام به المؤلف على رأس الهيئة العليا لتحقيق أهداف الثورة والإصلاح السياسي والانتقال الديمقراطي. وهو أيضا "كتاب مصدر" بمعنى أنه في حد ذاته جزء مفصلي من هذه الثورة، وطرف فيها يحركها ويشارك فيها ويدعمها. وهو كتاب يترجم، تعلقا حقيقيا بالبلاد.

جدير بالتذكير أن "كتاب تونس ثورة في بلاد الإسلام" صدر باللغة الفرنسية سنة 2016 لعياض ابن عاشور وهو حقوقي، متخصص في النظريات السياسية الإسلامية وفي القانون العام. وهو عميد سابق لكلية العلوم القانونية بتونس، ترأس الهيئة العليا لتحقيق أهداف الثورة والإصلاح السياسي والانتقال الديمقراطي، وهو عضو بمجلس حقوق الإنسان لدى الأمم المتحدة.

نشر العديد من المؤلفات، منها "الفاتحة الأخرى" نشرت بالفرنسية بدار سراس بتونس ودار المنشورات الجامعية بفرنسا وبالعربية بدار الجنوب.

 

أما المترجم فتحي بالحاج يحيى فهو روائي وسجين سياسي سابق وكان أحد أبرز قادة التيار اليساري " آفاق" وهو كذلك كاتب ومترجم. من أبرز مؤلفاته "الحبس كذّاب ...والحيّ يروّح" (2009) وصدر له حديثا كتاب "كيبروكو ".

مر/ريم

المزيد

جهات

  04/06/2020 22:12
القصرين: القبض على شخص يشتبه في انضمامه إلى تنظيم إرهابي بفريانة (مصدر أمني) 
  04/06/2020 22:04
فرع نقابة الصحفيين بالشمال الغربي يندد بالممارسات الإقصائية لواليي باجة وسليانة ويطالب...
  04/06/2020 21:20
المهدية: تأمين مغادرة 271 مقيما بأحد مراكر الحجر الصحي الإجباري نحو منازلهم
  04/06/2020 19:30
المنستير: قرارات فورية للغلق الوقتي لمجري صرف مياه الأمطار بوادي السوق وتحويل مجرى تصريف...

عالمي

04/06/2020 22:01
وزير الاعلام اليمني يطالب ب"تحقيق دولي في جرائم الابادة الجماعية التي ترتكبها جماعة الحوثي"
04/06/2020 21:54
وفيات كورونا بفرنسا تبلغ 29065 والإصابات 152444
04/06/2020 21:50
مصر تسجل 1152 إصابة جديدة بفيروس كورونا و38 وفاة

الأكثر قراءة

توزر: المستشفى الجهوي يحتفي بنجاح رعاية رضيع ولد في شهره السادس ويعتبره "نجاحا طبيا" بسبب افتقار المستشفى للإمكانيات الضرورية (2857 views)
ترفيع بعض رياض ومحاضن الأطفال في معاليمها بطريقة مشطة أمر غير مقبول وعلى الأولياء عدم الانصياع للتسعيرة الجديدة (مسؤول بوزارة المراة) (814 views)
الهيئة الوطنية لمجابهة الكورونا تقرر السماح بالتنقل بين الولايات انطلاقا من 4 جوان وفتح الحدود انطلاقا من 27 جوان 2020 (785 views)

النشرة الثقافية لوكالات الأنباء العربية

  28/09/2019 10:00
النشرة الثقافية لوكالة الأنباء العمانية
  27/07/2019 14:18
النشرة الثقافية لوكالة أنباء البحرين
تحديثات تويتر النشرة الإخبارية الاتصال بنا

للحصول على النشرة الإخبارية، الرجاء التسجيل


tel: 71889000
fax: 71883500, 71888999