صدور النسخة العربية لكتاب "تونس ثورة في بلاد الإسلام"
30/11/2018 19:32, تونس/تـــــــــــونـــــــــس

تونس 30 نوفمبر 2018 (وات) – صدر حديثا عن دار سيراس للنشر كتاب الباحث عياض ابن عاشور "تونس ثورة في بلاد الإسلام" في نسخة عربية تولى ترجمتها الكاتب فتحي بالحاج يحي.

يرسم الأستاذ عياض ابن عاشور في هذا الكتاب الوارد في 386 صفحة، الخطوط العريضة للثورة، المحيط والسينوغرافيا والإيقاع والتراجعات. كما يميّز بعضا من علاماتها الفاصلة: القوّة الثّوريّة للقانون والاستحقاقات الدستورية.

ووفق تقديم الناشر يمكن اعتبار هذا الكتاب من عديد الأوجه، "كتابا مصدرا"، فهو من ناحية، تقييم نظري ومخبري لفاعل رئيسي في الفترة الثورية، يعكس العمل الحاسم الذي قام به المؤلف على رأس الهيئة العليا لتحقيق أهداف الثورة والإصلاح السياسي والانتقال الديمقراطي. وهو أيضا "كتاب مصدر" بمعنى أنه في حد ذاته جزء مفصلي من هذه الثورة، وطرف فيها يحركها ويشارك فيها ويدعمها. وهو كتاب يترجم، تعلقا حقيقيا بالبلاد.

جدير بالتذكير أن "كتاب تونس ثورة في بلاد الإسلام" صدر باللغة الفرنسية سنة 2016 لعياض ابن عاشور وهو حقوقي، متخصص في النظريات السياسية الإسلامية وفي القانون العام. وهو عميد سابق لكلية العلوم القانونية بتونس، ترأس الهيئة العليا لتحقيق أهداف الثورة والإصلاح السياسي والانتقال الديمقراطي، وهو عضو بمجلس حقوق الإنسان لدى الأمم المتحدة.

نشر العديد من المؤلفات، منها "الفاتحة الأخرى" نشرت بالفرنسية بدار سراس بتونس ودار المنشورات الجامعية بفرنسا وبالعربية بدار الجنوب.

 

أما المترجم فتحي بالحاج يحيى فهو روائي وسجين سياسي سابق وكان أحد أبرز قادة التيار اليساري " آفاق" وهو كذلك كاتب ومترجم. من أبرز مؤلفاته "الحبس كذّاب ...والحيّ يروّح" (2009) وصدر له حديثا كتاب "كيبروكو ".

مر/ريم

المزيد

جهات

  16/10/2019 18:55
مدنين: صابة الزيتون للموسم الحالي تقدر بـ55 ألف طنا وانطلاق موسم الجني والتحويل في شهر...
  16/10/2019 18:26
سوسة: إحكام الاعداد لموسم جني الزيتون وسط توقعات بصابة قياسية
  16/10/2019 17:39
المنستير: مُرَكّب "مارينا" يحتضن المبادرة المتوسطية "مركب الباندا الأزرق" للتحسيس بأهمية...
  16/10/2019 17:08
قابس: وقفات احتجاجية استعدادا ليوم الغضب على خلفية تواصل تعطل مشروع المستشفى الجامعي

عالمي

16/10/2019 21:01
الجيش السوري يدخل مدينة "عين العرب" بموجب الاتفاق مع الأكراد
16/10/2019 20:45
صندوق النقد يحذر من خطر نزاع التجارة الأمريكي الصيني على الأسواق الناشئة
16/10/2019 20:15
منظمة " اليونسكو " تقر مشروع قرار يطالب حكومة الاحتلال بوقف إجراءاتها الأحادية ضد المسجد الأقصى

الأكثر قراءة

رئاسية 2019 /منوبة : تسجيل جريمة تصوير ورقة اقتراع في مركز الإقتراع بالمدرسة الابتدائية العفة بالدندان (921 views)
رئاسية 2019 : قيس سعيد رئيسا للجمهورية بعد فوز ساحق في الدور الثاني (تقديرات مؤسسات سبر الآراء) (681 views)
رئاسية 2019 : قيس سعيد يتعهد باحترام الدستور وبتطبيق القانون على الجميع (568 views)

النشرة الثقافية لوكالات الأنباء العربية

  28/09/2019 10:00
النشرة الثقافية لوكالة الأنباء العمانية
  27/07/2019 14:18
النشرة الثقافية لوكالة أنباء البحرين
تحديثات تويتر النشرة الإخبارية الاتصال بنا

للحصول على النشرة الإخبارية، الرجاء التسجيل


tel: 71889000
fax: 71883500, 71888999